{"id":11087,"date":"2025-08-02T15:08:06","date_gmt":"2025-08-02T13:08:06","guid":{"rendered":"https:\/\/lumulu.de\/blog\/?p=11087"},"modified":"2025-08-02T23:34:19","modified_gmt":"2025-08-02T21:34:19","slug":"die-maramures-eine-herzensgegend-und-die-letzten-stationen-unserer-reise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lumulu.de\/blog\/2025\/08\/02\/die-maramures-eine-herzensgegend-und-die-letzten-stationen-unserer-reise\/","title":{"rendered":"Die Maramure\u0219 – eine Herzensgegend – und die letzten Stationen unserer Reise"},"content":{"rendered":"\n

Hallo ihr Lieben,<\/p>\n\n\n\n

was haben wir doch f\u00fcr eine wundervolle Entscheidung getroffen. Die Landschaft der Maramure\u0219, einem Landstrich im Norden Rum\u00e4niens der an die Ukraine grenzt ist wahrlich eine Herzensgegend. <\/p>\n\n\n\n

In einem Bericht dar\u00fcber steht: \u201eauch wenn Rum\u00e4nien anderswo geniale Superlativen zu bieten hat, wie h\u00f6here Berge, sch\u00f6nere St\u00e4dte, Str\u00e4nde oder noch mehr Kultur – die Maramure\u0219 besitzt daf\u00fcr die Superlative aller Lieblichkeiten. Nat\u00fcrlichkeit und Schlichtheit sind hier gefragt. Und \u201ewenn du \u00fcber entsprechende Offenheit und Neugier verf\u00fcgst, kennst du hier in drei Wochen jedes Schwein und jede Kuh beim Namen\u201c \u2026 <\/p>\n\n\n\n

Die Landschaft strahlt auf uns so viel Ruhe und Weichheit aus, wie wir es noch nirgends gesehen haben. Eine Zauberlandschaft. Der Wald, das passt gerade prima zum Thema, ist wie \u00fcberall in Rum\u00e4nien herrlich wilder, dicht gewachsener Mischwald, dessen Holz f\u00fcr alle, und hier wirklich f\u00fcr alle Bauten genutzt wird, Z\u00e4une, D\u00e4cher, ganze H\u00e4user und, vorrangig hier, die geschnitzten, riesigen Eingangstore (ganz ber\u00fchmt daf\u00fcr ist der Ort Desesti) und vorneweg die ber\u00fchmten Holzkirchen. Ja, eigentlich ist fast alles aus Holz. Den Einwohnern wird nachgesagt, sie h\u00e4tten kein Blut, sondern S\u00e4gesp\u00e4ne in den Adern. \ud83d\ude09<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Hier sind unsere Architekten gefragt: kennt eventuell jemand von euch den Grund, warum die D\u00e4cher hier und auch in anderen Gegenden in dieser Weise auf die H\u00e4user gebaut werden?<\/p>\n\n\n\n

Die folgende kleine Kirche hat uns ganz besonders beeindruckt. Innen wie Au\u00dfen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Die in ihrer besonderen Weise h\u00fcgeligen, saftig gr\u00fcnen, weichen Wiesen ohne jegliche Z\u00e4une und Begrenzungen dazwischen, und die vielen frei laufenden Tiere (apropos jede Kuh beim Namen), ob Hunde, K\u00fche, Pferde oder Schweine sind f\u00fcr uns immer wieder fast exotisch. Die Hunde sind \u00fcbrigens \u00fcberhaupt nicht aggressiv, eher erregen sie unser Mitleid ob ihres zerzausten \u00c4u\u00dferen und devoten Verhaltens. Wir erfuhren, dass man nur bei H\u00fctehunden von Sch\u00e4fern aufpassen muss, denn die sind \u00e4u\u00dferst aggressiv, da sie die Herde eventuell auch gegen B\u00e4ren verteidigen m\u00fcssen. Und: alle Tiere haben irgendwelche Bezugspersonen, die f\u00fcr sie sorgen. Man soll sich keine Gedanken machen, dass sie verhungern, eher w\u00fcrde man ihnen, n\u00e4hme man sie beispielsweise mit, schaden, denn somit verl\u00f6ren sie ihre Freiheit und w\u00fcrden unendlich leiden. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Zur\u00fcck zu unserer Reise. \u00dcber unsere Stellplatz-App haben wir in der N\u00e4he von der Stadt Dej einen privaten Stellplatz ausfindig gemacht, der wohl schon geschlossen sein soll, aber in Ermangelung anderer Angebote sind wir das Risiko eingegangen und einfach mal hingefahren. Wir haben ja bereits \u00f6fter die Erfahrung gemacht, dass es dann doch irgendwie m\u00f6glich ist. Da zwar der Besitzer nicht da war, aber zwei Zelte von Holl\u00e4ndern auf der Wiese stand, haben wir uns einfach mal platziert – und tats\u00e4chlich am Abend kam er, wohnte direkt nebenan in einem wundersch\u00f6nen Haus, hat uns gesagt, dass der Platz ja eigentlich geschlossen sei, aber f\u00fcr Freunde ge\u00f6ffnet. Dann hat er sich mit Vornamen vorgestellt und wir uns auch, haben das mit Handschlag besiegelt und somit waren wir Freunde, nicht ohne dass er betonte er sei Ungar und m\u00f6chte nicht haben, dass Rum\u00e4nen bei ihm \u00fcbernachten. Nun, das war zwar f\u00fcr uns irgendwie befremdlich, aber wir hatten einen sch\u00f6nen Platz und konnten zwei Tage bleiben. Nat\u00fcrlich f\u00fcr die, auf allen Pl\u00e4tzen mindestens \u00fcblichen, 20 Euro pro Tag. Daf\u00fcr gab\u2018s einen Begr\u00fc\u00dfungsschnaps und 5 dicke B\u00fccher \u00fcber die Gegend zum lesen gratis. Und die Wiese war traumhaft, seine H\u00fchner und der ganz besonders sch\u00f6ne Hahn liefen frei herum.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Unser n\u00e4chstes Ziel gen Norden war nun Ocna Sugatag, wo nicht nur nat\u00fcrliche Salzseen zu finden sind, sondern auch ein \u00f6ffentliches Schwimmbad mit einem Kur-Salzwasserbecken, das mit einem h\u00f6heren Salzgehalt (rund 44%) als das Tote Meer aufwartet (rund 30%). Da wir hier einen absolut bezaubernden, liebevoll, aber dennoch nat\u00fcrlich hergerichteten Campingplatz mit Pool entdeckten und die Temperaturen gerade wieder an der 30 Grad-Marke kratzten, blieben wir gleich drei Tage. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Nat\u00fcrlich nicht ohne im Salzwasserbecken gekurt zu haben. Einmal rein und schon sind wir 10 Jahre j\u00fcnger! War perfekt, ihr werdet uns nicht mehr wiederkennen. \ud83d\ude09<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Wir haben Leute getroffen, die aufgrund ihrer Knochenprobleme lange Jahre hierher kamen um zu kuren, bis sie sich ein Haus bauten und f\u00fcr immer hier leben. F\u00fcr uns war das Wasser ein Heidenspass, denn der Auftrieb ist tats\u00e4chlich so extrem, dass man gar nicht Brustschwimmen kann, man dreht sich sofort. Wenn man stehen m\u00f6chte muss man das durch aktive Bewegungen unterst\u00fctzen sonst werden einem die Beine weggezogen. Wenn man sich dabei bewegt schwebt man f\u00f6rmlich durchs Wasser. Davon abgesehen hat uns das \u00fcbrigens sehr warme, braune Wasser richtig gut getan.<\/p>\n\n\n\n

Nach diesem Jungbrunnen fahren wir durch die wundersch\u00f6ne Landschaft von Heidekr\u00e4utern, Nadelwald und Wiesen voller Blaubeerstr\u00e4uchern und zu unserem eigentlichen Ziel: Sapanta – aber nicht, ohne \u00fcber den hiesigen Markt zu schlendern und uns noch mit K\u00e4se, Obst und Gem\u00fcse einzudecken. Hier gab es einfach alles!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Zwischendurch mal ein kleines Beispiel der Strecke auf dem Navi:<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

In Sapanta, direkt an der ukrainischen Grenze, angekommen, sehen wir schon von weitem den leuchtend blauen Turm der Friedhofs-Kirche. Und hier gibt es einen ganz besonderen, inzwischen extrem ber\u00fchmten Friedhof: den Cimitirul Vesel, \u00fcbersetzt in etwa der \u201efr\u00f6hliche Friedhof\u201c.<\/p>\n\n\n\n

Dazu kurz die Geschichte: <\/p>\n\n\n\n

Mitte des letzten Jahrhunderts hatte der einheimische K\u00fcnstler Ioan Stan Patras eine geniale Idee gehabt. Er begann f\u00fcr k\u00fcrzlich Verstorbene neue Grabsteine in Form von blau gestrichenen Kreuzen zu gestalten und aufzustellen. Auf jedem Kreuz waren in Reimform wichtige Lebensstationen oder typische Wesensarten aufgef\u00fchrt. Dazu gab es ein Bild, das den Verstorbenen meist bei der Arbeit oder einer anderen Freizeitbesch\u00e4ftigung zeigte. Die Grabsteine kamen so gut an, dass bald alle Einheimischen einen haben wollten und die Kreuze heute beinahe alle Gr\u00e4ber schm\u00fccken. Nicht immer bleibt es bei einer schlichten Aufz\u00e4hlung aller Eckdaten. Die oft deftigen Spr\u00fcche erz\u00e4hlen vom Unfalltod, der Spiel- oder Trunksucht sowie dem nicht ganz lauteren Leben so manches Verstorbenen. Einige Grabsteine sind beidseitige gestaltet, dann gibt es oft eine <<gute>> und eine <<b\u00f6se>> Seite. Schade ist, dass \u00dcbersetzungen auch durch Online-Translation vor Ort nicht so recht Sinn ergeben. Sehr schade. Ein wirklich besonderer Ort. So haben wir uns erst im Nachhinein ein paar Texte \u00fcbersetzt und es ist wirklich sehr besonders. \ud83d\ude42<\/p>\n\n\n\n

Einen Grabstein, auf dem Foto links, haben wir beispielhaft f\u00fcr euch ausgew\u00e4hlt:<\/p>\n\n\n\n

>>Schaut hier auf uns, wie wir beide miteinander sprechen. Ich sitze mit meinem Vater am Tisch und erz\u00e4hle Geschichten von zu Hause. Seit ich hierher kam habe ich alle getroffen. Solange ich auf der Welt lebte las ich viel in der Bibel, ich betete zu Gott, ich ging in die Kirche, und ich habe sehr viel gearbeitet. Ich war ein ehrlicher Mensch, man nannte mich Nucu Dachi<<<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Und nun die andere Seite (das Kreuz rechts im Bild):<\/p>\n\n\n\n

>>Ich liege hier und ruhe mich aus und beginne, euch zu erz\u00e4hlen: Kommt zum Fr\u00f6hlichen Friedhof, lest und erfreut euch! Ich war ein ehrlicher Mensch, man nannte mich \u201eBade\u201c. Vieles hat mir im Leben gefallen, und jetzt sage ich es offen: ich habe gelogen und auch gestohlen, habe gearbeitet und angespart, bin den h\u00fcbschen M\u00e4dchen nachgelaufen, habe viel zur Geige getanzt. Trinkt, esst, habt Freude, umarmt euch und liebt – Bruder, meine Geliebte, kommt!<<<\/p>\n\n\n\n

Auch dieser (etwas provisorische) Text ist typisch f\u00fcr den \u201eCimitirul Vesel\u201c, den fr\u00f6hlichen Friedhof: ehrlich, direkt, humorvoll und mit einem Augenzwinkern.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Der K\u00fcnstler Patras ist bereits 1977 verstorben. Seitdem k\u00fcmmert sich sein Nachfolger Dimitriu Pop um den Nachschub an Kreuzen. \u00dcber 800 haben beide bis heute geschaffen. Auch Pop ist inzwischen nicht mehr der J\u00fcngste und so macht man sich langsam Sorgen, wer das Erbe antreten soll. Der Friedhof ist im In- und Ausland als Ausflugsziel so ber\u00fchmt, dass es mit der Totenruhe schwierig wird. Inzwischen zahlt man sogar an einem kleinen Kassenh\u00e4uschen Eintritt. Und der Eingang ist auch ganz leicht zu finden: sobald viele Verkaufsst\u00e4nde mit landestypischen Waren auftauchen ist der Eingang nicht weit.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Schon das von weitem sichtbare Kirchendach ist unbeschreiblich! Es leuchtet bunt am blauen Himmel. Der Friedhof ist absolut faszinierend und so versuchen wir, die Geschichten der Toten zu entwirren und verbringen einige Zeit beim Schauen, bewundern und auch am\u00fcsieren. Das Faszinosum l\u00e4sst sich am besten anhand der Anzahl der Fotos dieses einen Ortes von uns beiden zusammen erahnen: es waren \u00fcber 100, von denen die wenigsten im Nachhinein gel\u00f6scht wurden. \ud83d\ude09 Hier eine kleine Auswahl, da m\u00fcsst ihr jetzt durch:<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Danach beginnen wir gem\u00fctlich den Weg gen Westen mit einem kleinen Aufenthalt auf einem, wir m\u00fcssen uns schon wieder wiederholen, ziemlich verlassenen Campingplatz mitten in einer Gegend, die eigentlich gar nichts Touristisches aufzubieten hat. Eine Telefonnummer h\u00e4ngt an der Eingangst\u00fcr der Rezeption und bei dem Gespr\u00e4ch werden wir freundlich begr\u00fc\u00dft und aufgefordert uns irgendwo hinzustellen und uns alles zu nehmen was wir brauchen, am n\u00e4chsten Morgen k\u00e4me ein junger Mann und w\u00fcrde kassieren. Und dann erkennen wir auch gleich, was diesen Ort ausmacht: absolute Ruhe ist das, was man hier geschenkt bekommt. Und Bienen-Summen und Vogel-Gezwitscher. So macht Paul sich in der Idylle dran, unsere weitere Strecke auszuarbeiten und ich genie\u00dfe wiederum \u201aunseren gro\u00dfen Garten\u2018!<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

So langsam m\u00fcssen wir uns gedanklich von Rum\u00e4nien verabschieden, was uns in dieser Idylle richtig schwer f\u00e4llt. Das n\u00e4chste feste Ziel ist Bratislava in der Slowakei. Unterwegs haben wir einen wirklich beeindruckenden Parkplatz f\u00fcr einen kurzen Einkauf. Findet ihr nicht? \ud83d\ude42<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Da uns die Strecke f\u00fcr einen Tag zu weit ist, suchen wir uns einen Stopp in Ungarn, wiederum auf einem Platz mit Thermalbad (wir werden alt!\ud83e\udee3\ud83d\ude05)<\/p>\n\n\n\n

Am Abend sitzen wir dort vor unserem Wohnmobil und essen, da spricht uns ein sympathischer Rum\u00e4ne an (der \u00fcbrigens mit einem weiteren Rum\u00e4nen der einzige Gast mit uns auf diesem Platz f\u00fcr 80 Wohnmobile ist) und bietet uns in einer kleinen Wasserflasche eine ganz spezielle hausgemachte K\u00f6stlichkeit aus seinem Land an. Zwei Gl\u00e4ser hat er auch dabei und so probieren wir den in seiner Gegend um Baia Mare hergestellten Pflaumenschnaps. Wahooo! :):):)<\/p>\n\n\n\n

Wir kommen ins Gespr\u00e4ch und setzten uns am Abend noch ein wenig gemeinsam mit seiner Frau zusammen. Er spricht sehr gut englisch und so wurschteln wir uns zu viert durch interessante Themen, die sein Land betreffen. Er w\u00fcnscht sich, dass wir das gemeinsame Foto in unseren Blog setzen, damit er sich auch verewigt f\u00fchlt. Nun, das machen wir mit ganz herzlichen Gr\u00fc\u00dfen an Dana und Costel sehr gerne:<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

So langsam machen wir uns nun auf den Heimweg mit einem kurzen Stopp in Bratislava in der Slowakei.<\/p>\n\n\n\n

Bratislava ist die gr\u00f6\u00dfte Stadt des Landes und ist mit ihrer speziellen Lage am Dreil\u00e4ndereck \u00d6sterreich, Ungarn, Slowakei die einzige Hauptstadt der Welt, die an mehr als einen Nachbarstaat grenzt. Das Wahrzeichen der Stadt ist die Bratislaver Burg, auch Pressburger Burg genannt, die auf dem 85m hohen Burgberg am Donauufer steht. Sie war urspr\u00fcnglich Residenz der ungarischen K\u00f6nige und ist heute Sitz des Historischen Museums. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Nach dieser kurzen Stadtbesichtigung gehts noch f\u00fcr einen kurzen Stopp und eine kleine Fahrradtour nach Marbach an der Donau. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Als Res\u00fcmee unserer Hauptziele Bulgarien und Rum\u00e4nien k\u00f6nnen wir nur best\u00e4tigen, was wir bereits von vielen Menschen geh\u00f6rt haben. Die L\u00e4nder sind allemal eine Reise wert und bieten so viel Sch\u00f6nes, Interessantes, eine Menge Natur und vor allem: Gastfreundschaft.<\/p>\n\n\n\n

Und, noch ganz wichtig: auch wenn wir meistens die kultigen, \u00e4lteren, uns fremden historischen H\u00e4user fotografiert haben oder die Pferdekutschen und K\u00fche und Pferde und Hunde auf den Stra\u00dfen (Stra\u00dfen, die nicht so schlecht wie erwartet sind), m\u00f6chten wir nicht unerw\u00e4hnt lassen, dass es in beiden L\u00e4ndern genau wie bei uns viele sehr moderne und gepflegte H\u00e4user und herrlich bl\u00fchende, fast englische G\u00e4rten gibt, und auch alle Autos querbeet durch die europ\u00e4ischen Konzerne auf den Stra\u00dfen fahren. Das alles haben wir nat\u00fcrlich nicht fotografiert, denn das kennen wir ja. \ud83d\ude09 Und alle Beschreibungen sind absolut subjektiv. So, wie wir es in diesem Moment empfunden haben.<\/p>\n\n\n\n

Wir haben diese Reise sehr genossen, hatten wieder einmal viel Gl\u00fcck, daf\u00fcr sagen wir danke unserem Schutzengel und vor allem sagen wir danke an euch f\u00fcrs lebhafte, durch eure Kommentare aktive Begleiten unserer wunderbaren Tour. See you, \u00e0 bient\u00f4t, hasta la vista, pe cur\u00e2nd, shte se vidim skoro!<\/p>\n\n\n\n

Eure Weltenbummler Barbara & Paul<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hallo ihr Lieben, was haben wir doch f\u00fcr eine wundervolle Entscheidung getroffen. Die Landschaft der Maramure\u0219, einem Landstrich im Norden Rum\u00e4niens der an die Ukraine grenzt ist wahrlich eine Herzensgegend.  In einem Bericht dar\u00fcber steht: \u201eauch wenn Rum\u00e4nien anderswo geniale … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-11087","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lumulu.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11087","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lumulu.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lumulu.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lumulu.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lumulu.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11087"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/lumulu.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11087\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11117,"href":"https:\/\/lumulu.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11087\/revisions\/11117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lumulu.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11087"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lumulu.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11087"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lumulu.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}